진선규, '무법변호사' 카메오 출연…김진민 PD와 '끈끈 의리'