‘검법남녀’ 정유미, ‘윤식당’ 정유미와 동명이인 고충 털어놔