파인디지털, 더케이손해보험과 UBI 상품개발 협약