‘접속장애 4억 과징금’ 페이스북, 방통위 상대 행정소송