민주당, 천안병 보선 후보에 ‘文대통령 자문의’ 윤일규 선출