할릴호지치, 일본축구협회에 ‘1엔 소송’…“경질 소식에 배신감”