지하철 4호선 동대문역서 고장, 시민들 지각에 SNS 불만 폭주