현대차-광주시 완성차 공장, 2020년부터 경형 SUV 양산