박경서 적십자사 회장, 여직원 '가슴 비유' 성희롱에 공분 '농담도 구분 못하나'