김문수 '동성애는 담배보다 유해' 등 혐오발언, 시민단체 인권위 진정