‘같이 살래요’→‘그것이 알고싶다’ 결방, 한국·멕시코 전 중계 여파