안성 교통사고, 렌터카 업체 '면허 확인했다'…타인 면허증 도용 가능성?