박지윤 전 아나운서, 맞춤법 두고 누리꾼과 설전