'미스터 션샤인' 김태리, 애기씨 참다 참다 '눈물 터트린' 현장