‘할머니네 똥강아지’ 김영옥, 손녀 눈물 자아낸 안타까운 가족사 공개