'해피투게더3' 안현모, 통역부터 라이머와 결혼생활까지…시청률 견인