아시아나 기내식 협력업체 대표 사망, ‘페널티 부담’ 탓?…직원 “100% 갑질” 주장