“억울하다” 양예원 사건 스튜디오 실장, 카톡·유서 남기고 시신으로 발견