마츠이 쥬리나, '미야와키 사쿠라 저격→활동중단'…'프로듀스48' 결국 하차