배식구 탈주범, 요양 병원에서 옷 벗고 직원 위협 ‘난동’…‘마약 투약’ 의혹도