조희연 교육감, 난민신청 학생에게 '셀카 찍자'…신상보호 뒷전