라오스 댐 사고, ‘범람’ SK 건설 VS ‘붕괴’ 현지 언론…진실은?