양예원, 스튜디오 실장 사망→코스프레 사건 이후 첫 심경 “영상 올린 후 괴로웠다”