美 캘리포니아 산불 ‘화염 소용돌이’로 마을 삼켜…“5명 사망·10여명 실종”