홍준표, 자살미화 발언 논란에 '좌파가 하면 촌철살인, 우파가 하면 막말'