‘미스터 션샤인’ 이병헌, 고종의 교관 제안 거절 “조선 떠납니다”