뇌물 혐의 조사받던 한국지역난방공사 직원, 유서 남긴 뒤 스스로 목숨 끊어