‘라디오스타’ 윤정수, ‘일반인 도촬’ 논란 재차 사과