투썸-탐앤탐스-이디야 등 21개 커피 업체, 식품위생법 위반 적발