'일억개의 별' 정소민, 섬세한 감정 연기…'명불허전 로코퀸' 귀환