블랙핑크, 두아 리파와 콜라보 곡으로 빌보드 HOT100 두 번째 진입