‘죽어도 좋아’ 김민재, 캐릭터와 혼연일체 열연…美친 존재감