LS산전 기사직 근로자들, '휴일·연장수당 중복 지급하라' 소송냈으나 패소