동탄 주민 600여명, 교통대책 촉구 집회…“교통지옥에 매일 고통”