성남 아동복지공동체 원장, 입소 청소년 수년간 성폭행…검찰 송치