공정위, ‘다단계 불법 영업’ 상조업체 더리본에 시정명령