서초구 신청사, 임대주택·영화관 갖춘 복합시설로 재탄생