삼양식품, 불닭볶음면 인기 상승에 일본 판매법인 설립