야놀자, 객실관리 자동화 속도…1위 기업 씨리얼 등 2곳 인수