속초 시외버스터미널서 휴가 미복귀 병사 숨진채 발견, 극단적 선택 추정