집회·시위현장 관리하다 난청 생긴 경찰, 법원 '업무 재해'