유인택 동양예술극장 대표, 예술의전당 사장 임명