종로 베니키아 호텔, 역세권 청년주택 238가구로 변신