유한양행, 몽골서 봉사활동