여성동료 뒷모습 몰카찍다 적발된 5급 공무원 합격자, 경찰 입건