세월호 유가족, 식탁 마련해 치킨·피자 먹은 '폭식투쟁' 참가자 모욕죄 고소