'미성년자 성매매 혐의'에 무너진 갑부…美 엡스타인, 교도소서 '극단적 선택'