현대상선, 유럽 단독노선 접고 해운동맹 공동노선 올라탄다