주일한국대사관, '한국인은 나가라' 총탄·협박문 받아