샘김, 유튜브뮤직 '파운드리' 아티스트 선정..'美 동-서부 전광판에 등장'